Inzwischen bin ich zu Xubuntu 22.04 aufgestiegen. Hier läuft die Installation des Scannertreibers
problemlos ab :
Der Scanner funktioniert wie erwartet. Die Links weiter unten zum Scanner und zum Treiber habe ich aktualisiert.
Eine große Hilfe war dann eine Seite von Ryan T. Cragun, der die nötigen Schritte nach der Installation der Epson-Software zusammengestellt hat.
Allerdings scheiterte bei mir schon die Installation der Software von Epson.
Das Problem war, dass diese die Version 1.0.27-1~experimental3ubuntu2 von libsane-common erwartet,
aber bei Xubuntu 18.04 eine neuere Version installiert ist.
Erst beim genaueren Lesen der manpage für apt ist mir dann aufgefallen, wie man eine bestimmte
Version eines Paketes installiert :
Dann gibt es erstmal Mecker, dass eine alte über eine neuere Version installiert werden soll. Das habe ich guten Gewissens zugelassen, da ich keine anderen Geräte betreibe, die auf sane angewiesen sind.
Anschliessend funktioniert auch das Installieren der Epson-Software ohne Probleme.
Mit dem Parameter "--without-network" wird der Netzwerk-Treiber nicht mit installiert. Braucht man
aber auch nicht, da der Scanner nur USB kann.
Jetzt geht es weiter mit den Anweisungen von Ryans Seite.
Dies legt einen Link an, damit die Epson-Software die richtige Library benutzt.
In diese Datei kommen die folgenden zwei Zeilen:
Jetzt wird der Rechner neu gestartet.
Et voila - der Scanner funktioniert wie früher!